1 00:00:33,242 --> 00:00:36,110 Verde, verde, verde 2 00:00:36,411 --> 00:00:39,529 Tutto sta diventando verde 3 00:00:46,046 --> 00:00:49,084 Mi alzerei il cappello e mentre torno indietro 4 00:00:49,383 --> 00:00:54,048 Lo pensavo almeno io potrei offrirle da bere 5 00:01:05,941 --> 00:01:06,897 Tesoro, è gentile 6 00:01:07,192 --> 00:01:08,683 E ti dispiacerebbe 7 00:01:08,986 --> 00:01:11,729 Camminando con la mia dolcezza verso casa 8 00:01:12,030 --> 00:01:13,316 E forse se ti interessasse 9 00:01:13,615 --> 00:01:15,277 Ti preparerei un po' di tè 10 00:01:15,576 --> 00:01:18,284 Questo se vuoi entrare 11 00:01:18,579 --> 00:01:21,492 Ho alcuni quadri che ti piacerebbe vedere 12 00:01:21,790 --> 00:01:24,828 dissi con un sorriso diabolico 13 00:01:25,127 --> 00:01:28,086 Verde, verde, verde 14 00:01:28,380 --> 00:01:31,248 Tutto sta diventando verde 15 00:01:31,550 --> 00:01:34,384 Verde, verde, verde 16 00:01:34,678 --> 00:01:37,637 È tutto ciò che ho mai visto 17 00:01:37,931 --> 00:01:40,924 Il diavolo sta costruendo una macchina verde 18 00:01:41,226 --> 00:01:44,264 Ha appena compiuto un gli occhi azzurri dell'angelo sono verdi 19 00:01:44,563 --> 00:01:47,397 Verde, verde, verde 20 00:01:47,691 --> 00:01:51,435 Tutto sta diventando verde 21 00:01:51,737 --> 00:01:52,648 Lì ce l'avete tutti, gente. 22 00:01:52,946 --> 00:01:54,312 La melodia più alta della natura... 23 00:01:54,615 --> 00:01:55,150 Figlio di una pistola. 24 00:01:55,449 --> 00:01:56,565 Questo fine settimana di novembre. 25 00:01:56,867 --> 00:01:58,108 A proposito di novembre, 26 00:01:58,410 --> 00:01:59,617 alcuni potrebbero essere stati avvistati un sacco di soldi 27 00:01:59,911 --> 00:02:03,530 giù a Brewster e nella contea di Presidio. 28 00:02:03,832 --> 00:02:04,993 Una parola di cautela però. 29 00:02:05,292 --> 00:02:06,408 Fai attenzione a quei segnali. 30 00:02:06,710 --> 00:02:09,828 Un segno sicuro è quando tu senti la voglia di sparare per primo, 31 00:02:10,130 --> 00:02:13,123 dai un'occhiata da vicino a cosa hai mirato. 32 00:02:13,425 --> 00:02:15,758 Ed ecco un candidato per l'alto, il primo posto in Texas, 33 00:02:16,053 --> 00:02:18,761 sulla tua voce chiara del canale del sud-ovest, WO... 34 00:03:01,640 --> 00:03:02,300 Ciao. 35 00:03:02,599 --> 00:03:03,931 Certo, sono felice che tu abbia smesso. 36 00:03:04,226 --> 00:03:06,263 Ho fatto saltare indietro una gomma. 37 00:03:06,561 --> 00:03:07,927 Il maledetto ricambio è piatto. 38 00:03:08,939 --> 00:03:10,396 Hai bisogno di un passaggio per una stazione di servizio 39 00:03:10,691 --> 00:03:12,148 o qualche posto dove potrei arrivare. 40 00:03:12,442 --> 00:03:13,649 Grazie! 41 00:03:13,944 --> 00:03:17,062 Non si può dire fino a che punto sarei arrivato camminare prima di trovare aiuto. 42 00:06:21,172 --> 00:06:22,037 Jasé! 43 00:06:22,340 --> 00:06:23,706 Ho bisogno che tu strisci fuori da fuori di lì, ragazzo. 44 00:06:24,009 --> 00:06:25,591 Ancora un minuto, capo. 45 00:06:25,886 --> 00:06:27,047 Ancora un minuto. 46 00:06:31,016 --> 00:06:33,383 Lì, dovrebbe scappare per sempre. 47 00:06:33,685 --> 00:06:34,641 Bene, mi fa piacere sentirlo. 48 00:06:34,936 --> 00:06:36,268 Ho bisogno che tu faccia un giro giù per la curva. 49 00:06:36,563 --> 00:06:37,098 Certo. 50 00:06:37,397 --> 00:06:37,978 Per prima cosa la mattina. 51 00:06:38,273 --> 00:06:39,935 Dovresti essere in grado di farlo verso metà pomeriggio. 52 00:06:40,233 --> 00:06:41,098 Questo tizio di nome Perkins... 53 00:06:41,401 --> 00:06:42,061 Tom. 54 00:06:44,195 --> 00:06:47,063 Venerdì è il mio giorno libero, ricordi? 55 00:06:47,365 --> 00:06:48,697 Questo segugio delle rocce, Jace, 56 00:06:48,992 --> 00:06:50,233 con il nome di Ozzie Perkins 57 00:06:50,535 --> 00:06:51,821 ho fatto un viaggio di vacanza fuori Houston 58 00:06:52,120 --> 00:06:55,204 giù in curva e ora è lui atteso da tempo al ritorno. 59 00:06:55,498 --> 00:06:57,205 Quindi ho detto a Houston che saresti andato laggiù 60 00:06:57,500 --> 00:06:58,456 e dai un'occhiata in giro. 61 00:06:58,752 --> 00:07:00,994 Nuovo inizio al mattino, Avrei tutta la giornata. 62 00:07:01,296 --> 00:07:04,004 Dannazione, Jace, è vero tutto il tempo che ci vuole. 63 00:07:04,299 --> 00:07:05,961 Senti ragazzo, questo è l'anno delle elezioni. 64 00:07:06,259 --> 00:07:09,343 Non voglio nessuna apertura casi il giorno delle elezioni. 65 00:07:09,638 --> 00:07:11,550 Vai avanti e datti una ripulita, eh? 66 00:07:11,848 --> 00:07:14,556 E non affezionarti troppo al pennello per le labbra, ragazzo. 67 00:07:14,851 --> 00:07:16,262 Questo deve andare. 68 00:07:16,561 --> 00:07:18,393 Tom, ho un appuntamento focoso stasera. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,270 Possibilità piuttosto buona. 70 00:07:21,775 --> 00:07:23,061 Sei qualcos'altro, lo sai? 71 00:07:23,360 --> 00:07:25,647 Forse dovresti iniziare giù a casa di Glen Phelps. 72 00:07:25,946 --> 00:07:28,154 Molti turisti si fermano lì, che va e viene. 73 00:07:28,448 --> 00:07:32,408 E non è poi così poco Juanita lavora ancora laggiù? 74 00:07:33,411 --> 00:07:34,151 Va bene. 75 00:07:36,247 --> 00:07:38,034 Mi farò ripulire. 76 00:07:39,334 --> 00:07:40,700 Ma se non vuoi che ritorni 77 00:07:41,002 --> 00:07:42,163 finché non avrò sistemato le cose, 78 00:07:42,462 --> 00:07:44,124 faresti meglio a iniziare invio i miei assegni a cura di 79 00:07:44,422 --> 00:07:46,379 Terlingua, Texas, consegna generale. 80 00:07:46,675 --> 00:07:48,086 Potrei farmi crescere la barba. 81 00:07:48,385 --> 00:07:50,172 Questo Ozzie Perkins non lo farà sii il primo gringo 82 00:07:50,470 --> 00:07:52,427 che è scomparso dalla vista giù nel paese della Big Bend. 83 00:07:52,722 --> 00:07:55,260 Sarò dannatamente felice quando hanno smesso di usare la contea di Brewster 84 00:07:55,558 --> 00:07:56,969 per il loro atto di sparizione. 85 00:07:57,268 --> 00:07:59,385 Ti farò una foto di questo ragazzo. 86 00:09:26,024 --> 00:09:27,060 Smettila di suonare il clacson! 87 00:09:27,358 --> 00:09:28,064 Sto arrivando! 88 00:09:29,861 --> 00:09:30,942 Salve, capo. 89 00:09:31,237 --> 00:09:32,398 Cosa ti ha portato al confine? 90 00:09:32,697 --> 00:09:34,529 Sembra che tu lo sia stato spingendo piuttosto forte. 91 00:09:34,824 --> 00:09:36,110 Riempila, Willis, e vedi se riesci a bussare 92 00:09:36,409 --> 00:09:39,277 un po' di quella polvere dal parabrezza. 93 00:09:46,336 --> 00:09:48,248 Hai avuto molti affari ultimamente? 94 00:09:48,546 --> 00:09:50,629 Oh, sta riprendendo. 95 00:09:50,924 --> 00:09:52,631 Stagione di caccia e tutto il resto. 96 00:09:52,926 --> 00:09:54,713 Si spera di scambiare da dall'altra parte del fiume, però. 97 00:09:55,011 --> 00:09:57,344 Preferisco farne a meno. 98 00:10:01,017 --> 00:10:02,383 Vedi, la mia defunta moglie mi ha parlato 99 00:10:02,685 --> 00:10:04,347 a trasferirmi quaggiù in questo buco infernale 100 00:10:04,646 --> 00:10:07,309 è il giorno in cui avrei dovuto stato messo fine alla mia miseria. 101 00:10:07,607 --> 00:10:09,690 Molte persone spendono bene soldi solo per venire quaggiù 102 00:10:09,984 --> 00:10:11,850 e guarda il paesaggio. 103 00:10:12,153 --> 00:10:14,270 Sì, e ce ne sono molti di gente nei manicomi. 104 00:10:14,572 --> 00:10:16,939 Immagino cosa accadrà ecco lo straripamento. 105 00:10:17,242 --> 00:10:18,528 Che mi dici di questo tizio? 106 00:10:18,827 --> 00:10:20,284 L'hai visto in giro? 107 00:10:21,329 --> 00:10:22,570 Questo è quello che ricordo. 108 00:10:22,872 --> 00:10:24,738 I suoi simili sono pochi e rari. 109 00:10:25,041 --> 00:10:26,373 Qualcosa di speciale in lui? 110 00:10:26,668 --> 00:10:28,330 Ogni turista o cacciatore per passare di qui 111 00:10:28,628 --> 00:10:30,836 vuole pagare con uno di quelle piccole carte di plastica. 112 00:10:31,131 --> 00:10:32,918 Sai quanto tempo mi porta a prendere i miei soldi 113 00:10:33,216 --> 00:10:34,206 da loro il credito è finito? 114 00:10:34,509 --> 00:10:35,670 E il ragazzo nella foto? 115 00:10:35,969 --> 00:10:36,504 E lui? 116 00:10:36,803 --> 00:10:37,759 Voleva per legge o qualcosa del genere? 117 00:10:38,054 --> 00:10:38,965 Mi chiamo Ozzie Perkins. 118 00:10:39,264 --> 00:10:41,256 Sono venuto qui in cerca di rocce e non è mai tornato a casa. 119 00:10:41,558 --> 00:10:43,265 Beh, è ​​stato superato qui, eccome. 120 00:10:43,560 --> 00:10:44,846 Dev'essere stato la settimana scorsa. 121 00:10:45,145 --> 00:10:46,852 Pagato in contanti per benzina e generi alimentari. 122 00:10:47,147 --> 00:10:49,890 Gli ultimi soldi che ho visto da quando ho ha preso dei vecchi soldi messicani. 123 00:10:50,191 --> 00:10:52,524 Ha detto che era diretto a casa di Phelps. 124 00:10:57,782 --> 00:10:59,023 Saranno $ 3,57. 125 00:10:59,325 --> 00:11:01,658 Mettilo sul conto della contea. 126 00:11:05,665 --> 00:11:06,325 Dagonit! 127 00:11:06,624 --> 00:11:08,911 Mi pagano solo due volte l'anno! 128 00:12:26,079 --> 00:12:27,445 Salve, straniero. 129 00:12:27,747 --> 00:12:28,988 Solo di passaggio? 130 00:12:29,290 --> 00:12:31,782 Sono passato solo ad abbeverare il mio cavallo. 131 00:12:32,085 --> 00:12:33,246 Come stai, Glenn? 132 00:12:33,544 --> 00:12:34,500 Nessuna vera lamentela. 133 00:12:34,796 --> 00:12:35,707 È bello vederti, Jase. 134 00:12:36,005 --> 00:12:38,497 Questo tuo posto lo è davvero trasformandosi in una miniera d'oro. 135 00:12:38,800 --> 00:12:39,916 Si sta formando bene. 136 00:12:43,346 --> 00:12:44,757 La solita vecchia storia. 137 00:12:45,056 --> 00:12:47,594 Sempre un fumo ma mai una luce. 138 00:12:50,979 --> 00:12:52,720 Cosa ti porta così lontano a sud? 139 00:12:53,022 --> 00:12:53,933 Tom Jefferson. 140 00:12:54,232 --> 00:12:55,188 Sceriffo della contea di Brewster 141 00:12:55,483 --> 00:12:57,145 e correre duramente per la rielezione. 142 00:12:57,443 --> 00:13:00,151 Stiamo controllando la denuncia di una persona scomparsa. 143 00:13:00,446 --> 00:13:02,563 Un tipo di nome Perkins. 144 00:13:02,865 --> 00:13:04,822 Da quanto tempo è scomparso? 145 00:13:05,118 --> 00:13:07,986 Per quanto posso immaginare, circa una settimana. 146 00:13:09,163 --> 00:13:11,701 Si è fermato a Lajitas e ha comprato della benzina. 147 00:13:12,000 --> 00:13:13,457 Ha detto che sarebbe venuto quassù. 148 00:13:13,751 --> 00:13:14,582 Willis lo ricorda. 149 00:13:14,877 --> 00:13:15,663 Ha detto di aver pagato in contanti. 150 00:13:15,962 --> 00:13:16,793 Non si è mai presentato qui. 151 00:13:17,088 --> 00:13:18,078 Avrei potuto usare i contanti. 152 00:13:18,381 --> 00:13:18,962 Cosa ne pensi, Messico? 153 00:13:19,257 --> 00:13:19,917 Probabilmente. 154 00:13:20,216 --> 00:13:21,172 Tasche piene di biglietti verdi. 155 00:13:21,467 --> 00:13:22,833 Non sarebbe la prima volta che un ragazzo decide 156 00:13:23,136 --> 00:13:25,093 in un improvviso cambio di scenario. 157 00:13:25,388 --> 00:13:27,095 Tom pensa di essere sotto tiro quest'anno. 158 00:13:27,390 --> 00:13:28,676 Mi ha detto nemmeno di farlo pensa a tornare 159 00:13:28,975 --> 00:13:31,137 finché non ho avuto le risposte a questa domanda. 160 00:13:31,436 --> 00:13:33,393 Beh, immagino che lo sarai correndo per un paio di giorni. 161 00:13:33,688 --> 00:13:34,849 Hai qualche stanza? 162 00:13:35,148 --> 00:13:36,184 Molti in questo momento. 163 00:13:36,482 --> 00:13:38,223 La stagione dei cervi inizia sabato alla luce del giorno. 164 00:13:38,526 --> 00:13:40,813 Entro venerdì sera potrebbe diventare piuttosto affollato. 165 00:13:41,112 --> 00:13:41,727 Juanita? 166 00:13:47,201 --> 00:13:48,692 Il vice lo sarà restarci un paio di giorni. 167 00:13:48,995 --> 00:13:51,112 Preparagli una cabina, ok? 168 00:13:51,414 --> 00:13:52,074 Sì. 169 00:13:58,588 --> 00:14:00,875 Quante mani hai stai lavorando per te adesso? 170 00:14:01,174 --> 00:14:01,664 Due stabili 171 00:14:01,966 --> 00:14:02,877 e le ragazze di casa. 172 00:14:03,176 --> 00:14:03,882 Messicani? 173 00:14:05,470 --> 00:14:07,837 Sì, aspettano al fiume. 174 00:14:08,139 --> 00:14:09,300 Sono buoni lavoratori. 175 00:14:09,599 --> 00:14:10,305 Ehi, vecchio amico. 176 00:14:10,600 --> 00:14:12,091 Non sono la pattuglia di frontiera. 177 00:14:12,393 --> 00:14:14,305 Pensavo solo che avresti potuto spargere la voce su Perkins. 178 00:14:14,604 --> 00:14:17,847 Qualcuno dall'altra parte potrebbe sapere qualcosa. 179 00:14:18,149 --> 00:14:18,684 Sicuro. 180 00:14:18,983 --> 00:14:20,770 Ma non credo che ti porterà da nessuna parte. 181 00:14:21,069 --> 00:14:22,435 Queste persone non parlano molto. 182 00:14:22,737 --> 00:14:23,523 Silenzioso e a labbra serrate. 183 00:14:23,821 --> 00:14:24,811 Soprattutto con gli anglosassoni. 184 00:14:25,114 --> 00:14:26,650 Te la cavi bene. 185 00:14:26,949 --> 00:14:28,156 Comincio a capirli. 186 00:14:28,451 --> 00:14:30,033 Sono brave persone. 187 00:14:30,328 --> 00:14:31,489 Ne hai qualcuno sul ghiaccio? 188 00:14:32,955 --> 00:14:33,741 Puoi scommetterci. 189 00:14:34,040 --> 00:14:34,575 Comprerò. 190 00:14:34,874 --> 00:14:36,661 Al diavolo lo farai. 191 00:14:36,959 --> 00:14:38,416 Ho detto che spetta a me. 192 00:14:39,629 --> 00:14:41,416 Paco, come stai? 193 00:14:41,714 --> 00:14:43,250 Ho questi piccoli dolori. 194 00:14:43,549 --> 00:14:45,165 Mi dà solo un po' fastidio. 195 00:14:45,468 --> 00:14:47,209 Paco deve sempre soffrire da qualche parte. 196 00:14:47,512 --> 00:14:48,127 Affrettarsi. 197 00:14:49,222 --> 00:14:50,087 Sì, signor Glenn. 198 00:14:52,975 --> 00:14:54,807 Ehi, quella è una faccia nuova. 199 00:14:55,103 --> 00:14:57,595 Visto che ti è piaciuto così tanto bene con Juanita, ho pensato. 200 00:14:57,897 --> 00:15:00,480 Hai pensato di provarci. 201 00:15:07,615 --> 00:15:08,355 BENE? 202 00:15:09,283 --> 00:15:13,027 Bene, si è rivelata essere il cugino di Chuy. 203 00:15:13,329 --> 00:15:15,787 Chuy è un ottimo accompagnatore. 204 00:15:19,085 --> 00:15:20,576 Buenas tardes, signor Jace. 205 00:15:20,878 --> 00:15:21,413 Come sei? 206 00:15:21,712 --> 00:15:23,453 Muy bien, Chuy. 207 00:15:23,756 --> 00:15:24,496 Signor Glenn? 208 00:15:24,799 --> 00:15:25,414 Sì. 209 00:15:26,717 --> 00:15:28,424 Il pavone ha bisogno di una nuova cinghia della ventola. 210 00:15:28,719 --> 00:15:29,584 Non ho niente. 211 00:15:29,887 --> 00:15:31,503 Andrò in città. 212 00:15:31,806 --> 00:15:33,172 Ne prenderò uno nuovo. 213 00:15:33,474 --> 00:15:36,683 Fino ad allora ci accontenteremo del Blazer. 214 00:15:38,438 --> 00:15:39,724 Ci arrangiaremo. 215 00:16:24,484 --> 00:16:25,349 Avete visto tutti la mappa. 216 00:16:25,651 --> 00:16:28,143 Ricorda i tuoi punti di riferimento e non avrai nessun problema. 217 00:16:28,446 --> 00:16:30,813 Sarà una bella luce del giorno in meno di un'ora 218 00:16:31,115 --> 00:16:33,198 e dovresti essere pronto e in attesa per allora. 219 00:16:33,493 --> 00:16:34,108 Montare. 220 00:17:02,897 --> 00:17:03,478 L'ho preso, 221 00:17:03,773 --> 00:17:04,729 proprio dietro la spalla. 222 00:17:05,024 --> 00:17:05,639 Diavolo, l'hai fatto. 223 00:17:05,942 --> 00:17:07,183 Proprio dietro il culo, forse. 224 00:17:07,485 --> 00:17:08,350 L'ho preso. 225 00:17:08,653 --> 00:17:10,861 Beh, in questo momento c'è un dollaro laggiù 226 00:17:11,155 --> 00:17:12,737 battendo il record di il miglio in un minuto. 227 00:17:13,032 --> 00:17:14,568 Va abbastanza bene per uno morto. 228 00:17:14,867 --> 00:17:15,903 Non andrà lontano. 229 00:17:16,202 --> 00:17:17,693 Giù in quel burrone, forse. 230 00:17:17,995 --> 00:17:19,952 Dopo di te, Daniel Boone. 231 00:17:22,667 --> 00:17:24,408 Che diavolo è quello? 232 00:17:24,710 --> 00:17:28,078 Cosa sta facendo un'auto diavolo qua fuori? 233 00:17:36,347 --> 00:17:40,091 Chiunque l'abbia messo qui sicuramente ha fatto un lavoro. 234 00:17:43,646 --> 00:17:44,306 EHI! 235 00:17:45,773 --> 00:17:47,765 C'è qualcosa lì dentro! 236 00:17:50,236 --> 00:17:54,321 Nessuno è più stato qui da allora lo trovarono i due cacciatori. 237 00:17:55,575 --> 00:17:57,783 Tutte le cure sono andate all'inferno in quel modo, 238 00:17:58,077 --> 00:18:00,160 nessun documento di registrazione. 239 00:18:00,454 --> 00:18:02,571 Nessuna identificazione sul corpo. 240 00:18:02,873 --> 00:18:05,456 Ma questi piatti lo rendono Perkins. 241 00:18:09,213 --> 00:18:10,920 Potrai inserire un'identificazione positiva 242 00:18:11,215 --> 00:18:13,457 su qualcosa del genere, dottore? 243 00:18:13,759 --> 00:18:15,876 Se avesse fatto molti lavori dentistici 244 00:18:16,178 --> 00:18:17,885 o qualcosa di più di le solite ossa rotte 245 00:18:18,180 --> 00:18:19,170 nei suoi primi anni di vita 246 00:18:19,473 --> 00:18:22,216 e se il dentista e il medico i record sono individuabili. 247 00:18:22,518 --> 00:18:23,759 Potrebbe essere possibile. 248 00:18:25,354 --> 00:18:27,186 Beh, meglio darsi da fare. 249 00:18:27,481 --> 00:18:29,564 Ti daremo tutto l'aiuto possibile. 250 00:18:29,859 --> 00:18:30,599 Ah, oggi? 251 00:18:30,901 --> 00:18:33,894 Beh, la contea ti paga per fare il coroner. 252 00:18:34,196 --> 00:18:35,152 Ehi, dottore. 253 00:18:35,448 --> 00:18:35,983 Glenn. 254 00:18:36,282 --> 00:18:37,363 Jace, sceriffo. 255 00:18:38,868 --> 00:18:41,326 Come pensi che l'abbia ottenuto? giù in un posto come questo? 256 00:18:41,621 --> 00:18:44,159 È molto lontano da qualsiasi strada. 257 00:18:44,457 --> 00:18:45,993 Sorprenditi dove alcuni di questi segugi di roccia 258 00:18:46,292 --> 00:18:49,501 e gli speleologi prenderanno un vecchio macello come quello. 259 00:18:49,795 --> 00:18:50,660 Immagino che non vedesse cosa c'era davanti 260 00:18:50,963 --> 00:18:54,047 finché non fu troppo tardi fare qualcosa al riguardo. 261 00:18:54,342 --> 00:18:54,957 Fuoco. 262 00:18:55,926 --> 00:18:57,417 È una strada difficile da percorrere. 263 00:18:57,720 --> 00:18:58,210 Sì. 264 00:18:58,512 --> 00:18:59,468 Beh, parlando di andare, 265 00:18:59,764 --> 00:19:02,097 Immagino che sia meglio andare, dottore. 266 00:19:02,391 --> 00:19:05,134 Jase, sto vedendo come stanno le cose anno elettorale e tutto il resto, 267 00:19:05,436 --> 00:19:07,473 forse dovresti restare qui quaggiù un po'. 268 00:19:07,772 --> 00:19:10,389 Sai, mostra la bandiera, compra qualche birra, 269 00:19:10,691 --> 00:19:12,227 raccogliere qualche voto. 270 00:19:12,526 --> 00:19:13,983 Sì, credo che sia meglio. 271 00:19:14,278 --> 00:19:16,736 Oppure inizia a cercare un altro lavoro. 272 00:19:17,031 --> 00:19:18,567 Deve andare, ragazzo. 273 00:19:42,181 --> 00:19:43,137 Una cosa a riguardo, 274 00:19:43,432 --> 00:19:46,470 un'autopsia non va bene qualsiasi cosa per il loro aspetto. 275 00:19:46,769 --> 00:19:49,261 Niente lo farà quando saranno così lontani. 276 00:19:49,563 --> 00:19:50,770 E' Perkins, dottore? 277 00:19:51,065 --> 00:19:51,771 Hmm. 278 00:19:52,066 --> 00:19:53,523 Era Perkins. 279 00:19:53,818 --> 00:19:55,775 Avresti potuto dirmelo quello al telefono. 280 00:19:56,070 --> 00:19:57,857 Ci sono un paio di altre cose. 281 00:19:58,155 --> 00:20:00,112 Una cosa, non è morto nel fuoco. 282 00:20:00,408 --> 00:20:01,273 COSÌ? 283 00:20:01,575 --> 00:20:03,567 E non penso che il relitto avrebbe potuto ucciderlo. 284 00:20:03,869 --> 00:20:05,861 Le ferite sono alquanto insolite. 285 00:20:06,163 --> 00:20:07,904 Allora cosa stai provando? dirmi, dottore? 286 00:20:08,207 --> 00:20:09,118 Bene, quello che sto dicendo è 287 00:20:09,417 --> 00:20:11,249 non ci sono vesciche all'interno dei polmoni. 288 00:20:11,544 --> 00:20:15,163 Il che significa che era morto prima che il fuoco lo prendesse. 289 00:20:15,464 --> 00:20:17,751 Probabilmente era morto prima che iniziasse l'incendio. 290 00:20:18,050 --> 00:20:19,336 Beh, avrebbe potuto esserlo ucciso nel naufragio. 291 00:20:19,635 --> 00:20:21,046 È stato un calo davvero ripido. 292 00:20:21,345 --> 00:20:23,177 Non sto dicendo lui non è morto nel naufragio. 293 00:20:23,472 --> 00:20:25,839 Sto dicendo che è insolito natura delle lesioni 294 00:20:26,142 --> 00:20:27,849 lo rende alquanto dubbio. 295 00:20:28,144 --> 00:20:31,433 Ci sono ferite da punta nei palmi di entrambe le mani. 296 00:20:31,731 --> 00:20:33,939 Ferite da perforazione le ossa dei piedi. 297 00:20:34,233 --> 00:20:36,771 Ed è vicino come il mio, lo ammetto marchio un po' limitato 298 00:20:37,069 --> 00:20:38,310 della scienza medica può determinare, 299 00:20:38,612 --> 00:20:41,480 la vera causa della morte era una ferita da punta 300 00:20:41,782 --> 00:20:43,273 tra la quarta e la quinta costola 301 00:20:43,576 --> 00:20:46,444 e nel ventricolo sinistro del muscolo cardiaco. 302 00:20:46,746 --> 00:20:49,159 E questo è il mio modo il rapporto verrà letto. 303 00:20:49,457 --> 00:20:51,073 Ora Doc, neanche lui è rimasto ucciso nel naufragio 304 00:20:51,375 --> 00:20:52,286 oppure è stato assassinato. 305 00:20:52,585 --> 00:20:53,792 Non c'è ragione sulla verde Terra di Dio 306 00:20:54,086 --> 00:20:55,827 pensare che l'uomo sia stato assassinato. 307 00:20:56,130 --> 00:20:57,462 Quindi questo lascia il relitto 308 00:20:57,757 --> 00:21:00,500 ed è così che verrà letto il mio rapporto. 309 00:21:00,801 --> 00:21:02,588 Hai chiesto tu l'autopsia, Tom. 310 00:21:02,887 --> 00:21:03,422 Hai capito. 311 00:21:03,721 --> 00:21:08,216 Sì, e questo dimostra che è così il corpo di Ozzie Perkins. 312 00:21:08,517 --> 00:21:10,804 Potresti almeno guardare nella possibilità che... 313 00:21:15,357 --> 00:21:16,268 Esatto, Tom. 314 00:21:16,567 --> 00:21:17,398 Mantieni la lavagna pulita. 315 00:21:17,693 --> 00:21:19,309 È un anno elettorale. 316 00:21:36,045 --> 00:21:36,751 Debora? 317 00:21:37,046 --> 00:21:37,752 Sì, dottore? 318 00:21:38,047 --> 00:21:42,041 Vedi se riesci a connettermi con un Culver, UT El Paso. 319 00:21:43,093 --> 00:21:44,584 La dottoressa Leslie Culver. 320 00:21:44,887 --> 00:21:45,673 Va bene. 321 00:21:47,306 --> 00:21:51,346 Dovrebbe essere nel Dipartimento di antropologia. 322 00:21:51,644 --> 00:21:54,432 Continua a provare finché non ottieni una risposta. 323 00:21:58,734 --> 00:21:59,645 Maria! 324 00:22:03,531 --> 00:22:06,114 Parli come un vero nativo, Sam. 325 00:22:07,785 --> 00:22:08,525 Sì. 326 00:22:13,749 --> 00:22:16,412 Questo è quello che io chiamo a pezzo di carne di bell'aspetto. 327 00:22:16,710 --> 00:22:17,200 Sì. 328 00:22:18,671 --> 00:22:19,832 Ed è bello 329 00:22:20,130 --> 00:22:20,995 e tenero. 330 00:22:25,469 --> 00:22:28,428 Ehi, Maria, come mai il mio è così piccolo? 331 00:22:28,722 --> 00:22:29,337 Signore, 332 00:22:29,640 --> 00:22:31,176 il tuo è il più grande. 333 00:22:31,475 --> 00:22:33,592 Sì, è quello che mi dicono tutti. 334 00:22:42,069 --> 00:22:42,900 Ehi, Maria! 335 00:22:43,195 --> 00:22:44,857 Voglio vederti più tardi stasera, 336 00:22:45,155 --> 00:22:47,112 così possiamo ottenere qualcosa dritto tra di noi. 337 00:22:50,953 --> 00:22:53,070 Ragazzo, non sprechi ogni volta, vero, Sam? 338 00:22:53,372 --> 00:22:55,079 Lo sai. 339 00:22:55,374 --> 00:22:56,160 Mi scusi. 340 00:22:57,293 --> 00:22:59,376 Che diavolo ha? 341 00:22:59,670 --> 00:23:02,083 Passami il burro, ok? 342 00:23:23,736 --> 00:23:24,817 Ehi, Sam? 343 00:23:25,112 --> 00:23:26,819 Pronti per un'altra birra? 344 00:23:31,785 --> 00:23:34,698 Immagino che abbia in mente il deserto. 345 00:23:46,050 --> 00:23:48,463 Ehi, sono felice che tu possa venire. 346 00:23:52,848 --> 00:23:56,512 Immagino che Sam non sia proprio quello tipo di deserto che Maria preferisce. 347 00:23:59,605 --> 00:24:01,642 Ehi, Sam, che ne dici di una doccia fredda? 348 00:24:01,941 --> 00:24:02,897 Fai bene. 349 00:24:08,739 --> 00:24:09,695 Maria! 350 00:24:09,990 --> 00:24:11,197 Ehi, aspetta un attimo. 351 00:24:11,492 --> 00:24:13,484 Voglio parlarti. 352 00:24:13,786 --> 00:24:16,494 E cosa hai? dirmi, signor? 353 00:24:16,789 --> 00:24:18,075 Beh, in un certo senso sei venuto piuttosto forte 354 00:24:18,374 --> 00:24:19,910 di nuovo nella sala da pranzo, sai? 355 00:24:20,209 --> 00:24:21,199 Andiamo forte? 356 00:24:21,502 --> 00:24:23,164 Non capisco, signor. 357 00:24:23,462 --> 00:24:24,202 Signore? 358 00:24:24,505 --> 00:24:25,370 Mi chiamo Sam. 359 00:24:25,673 --> 00:24:26,459 Sam Thornton. 360 00:24:26,757 --> 00:24:28,123 Ciò che intendo è che, beh, 361 00:24:28,425 --> 00:24:30,633 certo che dai idee a un uomo. 362 00:24:32,930 --> 00:24:35,593 Non vorresti esserne colpevole 363 00:24:37,393 --> 00:24:39,601 pubblicità ingannevole, vero? 364 00:24:39,895 --> 00:24:40,476 Qui. 365 00:24:42,272 --> 00:24:43,763 Perché no, tesoro. 366 00:24:44,066 --> 00:24:45,932 Perché piccola stronzetta! 367 00:25:09,758 --> 00:25:13,092 Señor, se fossi presente la mia parte del fiume, 368 00:25:13,387 --> 00:25:16,926 non vivresti abbastanza vedi l'alba di domani! 369 00:25:19,601 --> 00:25:21,183 Il modo in cui si stava mostrando di nuovo al lodge, 370 00:25:21,478 --> 00:25:24,266 come diavolo avrei dovuto saperlo? 371 00:25:25,441 --> 00:25:26,557 Maria? 372 00:25:26,859 --> 00:25:28,225 Maria? 373 00:25:28,527 --> 00:25:30,439 Nessuno deve saperlo. 374 00:25:30,738 --> 00:25:32,445 Non dirai nulla. 375 00:25:32,740 --> 00:25:34,106 Capisci? 376 00:25:34,408 --> 00:25:35,694 Capisci? 377 00:25:43,542 --> 00:25:45,534 Ho avuto questa intuizione. 378 00:25:45,836 --> 00:25:48,203 Sono salito su questa piccola collina 379 00:25:48,505 --> 00:25:49,962 ed eccolo lì. 380 00:25:50,257 --> 00:25:51,748 L'ho preso al primo colpo. 381 00:25:52,051 --> 00:25:52,962 Fantastico. 382 00:25:53,260 --> 00:25:55,297 Ne hai mai visto uno più grande, Paco? 383 00:25:55,596 --> 00:25:57,007 Muy grande, Signore. 384 00:25:57,973 --> 00:25:59,930 Dovrebbe pesare circa 150 libbre. 385 00:26:00,225 --> 00:26:01,090 Cosa ne pensi? 386 00:26:01,393 --> 00:26:03,259 Sì, forse anche di più. 387 00:26:03,562 --> 00:26:05,178 Hai ottenuto la tua forza in fretta, Jake. 388 00:26:05,481 --> 00:26:06,642 Diavolo, sei tornato qui quasi prima 389 00:26:06,940 --> 00:26:08,522 Ho finito di accompagnare tutti. 390 00:26:08,817 --> 00:26:10,558 Beh, ho appena avuto questa intuizione. 391 00:26:10,861 --> 00:26:14,445 Mi avvicino di soppiatto a questa cosa collina con la sicurezza disattivata. 392 00:26:14,740 --> 00:26:16,322 Ed eccolo lì. 393 00:26:16,617 --> 00:26:18,609 Quella è l'auto del dottor Harold. 394 00:26:25,417 --> 00:26:28,205 Mi chiedo cosa ci faccia qui fuori. 395 00:26:36,762 --> 00:26:37,502 Salve, dottore. 396 00:26:37,805 --> 00:26:38,716 Che diavolo stai facendo qui? 397 00:26:39,014 --> 00:26:40,004 Ti dedicherai alla caccia? 398 00:26:40,307 --> 00:26:41,843 Vedo abbastanza sangue. 399 00:26:42,142 --> 00:26:44,429 Sono venuta a portarti un cliente. 400 00:26:44,728 --> 00:26:45,764 Quindi fai attenzione alla tua lingua. 401 00:26:46,897 --> 00:26:50,231 Non c'è niente che non va nel mio... 402 00:26:50,526 --> 00:26:51,437 lingua. 403 00:26:51,735 --> 00:26:53,351 Questo strabiliante Glenn Philps di Jaybird. 404 00:26:53,654 --> 00:26:56,362 Proprietario e gestore di questo avamposto dimenticato da Dio. 405 00:26:56,657 --> 00:26:57,192 Glenn, 406 00:26:57,491 --> 00:26:59,858 saluta la dottoressa Leslie Culver. 407 00:27:07,209 --> 00:27:08,871 Benvenuti in Via Dela Mina. 408 00:27:09,169 --> 00:27:10,876 Piacere di conoscerla, signor Phelps. 409 00:27:11,171 --> 00:27:12,787 Bellissimo posto che hai qui. 410 00:27:13,090 --> 00:27:14,376 Il dottor Harold me ne ha parlato molto. 411 00:27:14,675 --> 00:27:15,882 Non credo che la sua descrizione 412 00:27:16,176 --> 00:27:17,041 gli rende giustizia. 413 00:27:17,344 --> 00:27:18,505 Ha un certo fascino. 414 00:27:18,804 --> 00:27:19,885 E il nome è Glenn. 415 00:27:20,180 --> 00:27:21,170 Dottore, vero? 416 00:27:21,473 --> 00:27:23,135 Questo è un dottorato di ricerca. 417 00:27:23,433 --> 00:27:25,675 Dipartimento di antropologia a El Paso. 418 00:27:25,978 --> 00:27:28,846 Avevo bisogno di un posto tranquillo per fare qualche ricerca. 419 00:27:29,148 --> 00:27:31,310 Beh, può diventare carino stai tranquillo qui, dottore. 420 00:27:31,608 --> 00:27:33,895 Io sono Leslie, tu sei Glenn, ok? 421 00:27:34,194 --> 00:27:34,809 Va bene. 422 00:27:37,948 --> 00:27:39,234 Glenn, lo farò lasciala nelle tue mani. 423 00:27:39,533 --> 00:27:40,649 Devo tornare in città. 424 00:27:40,951 --> 00:27:42,192 Ho un caso di maternità in ritardo. 425 00:27:42,494 --> 00:27:44,986 Oh sì, devo iniziare radunando i miei cacciatori. 426 00:27:45,289 --> 00:27:46,655 Ti vedrò di sistemarti 427 00:27:46,957 --> 00:27:48,448 e poi più tardi, quando avremo più tempo, 428 00:27:48,750 --> 00:27:50,833 possiamo discutere della ricerca che stai facendo. 429 00:27:51,128 --> 00:27:53,415 Doc, se giri il l'equipaggiamento della signora a Paco 430 00:27:53,714 --> 00:27:57,173 e digli di sistemarla su nella grande casa. 431 00:28:01,471 --> 00:28:02,177 Paco. 432 00:28:03,432 --> 00:28:04,673 Incontra il dottor Culver. 433 00:28:05,726 --> 00:28:06,967 Una dottoressa. 434 00:28:07,269 --> 00:28:09,477 Ho questo piccolo dolore. 435 00:28:09,771 --> 00:28:11,512 Non è quel tipo di dottore, Paco. 436 00:28:11,815 --> 00:28:13,351 Ella è professoressa. 437 00:28:13,650 --> 00:28:15,607 Sarò comunque felice di esaminarti. 438 00:28:15,903 --> 00:28:17,519 No, non è così male. 439 00:28:20,115 --> 00:28:23,324 Il dottor Culver è a terra qui a scrivere un nuovo libro. 440 00:28:23,619 --> 00:28:26,282 Sta cercando informazioni su culti strani, 441 00:28:26,580 --> 00:28:27,696 religioni pazze. 442 00:28:28,707 --> 00:28:31,871 Ne sai qualcosa? qualche religione pazza, Paco? 443 00:28:32,169 --> 00:28:34,377 So qualcosa? sulle religioni pazze? 444 00:28:34,671 --> 00:28:36,913 Lascia che te lo racconti queste religioni pazze. 445 00:28:37,216 --> 00:28:39,549 Prima lo dicono a un hombre non mangiare carne il venerdì 446 00:28:39,843 --> 00:28:43,587 perché mangiare carne il venerdì è peccato. 447 00:28:43,889 --> 00:28:46,632 Poi dicono, vai avanti, Paco, venerdì mangerai il meet 448 00:28:46,934 --> 00:28:50,177 ma quando preghi il Santo Christopher per un viaggio sicuro, 449 00:28:50,479 --> 00:28:53,517 San Cristoforo non verrà essere lì per ascoltarti. 450 00:28:53,815 --> 00:28:56,683 Vedi, conosco questa folle religione. 451 00:31:08,075 --> 00:31:10,317 Forse Sam ha preso i suoi soldi ed è entrato. 452 00:31:10,619 --> 00:31:12,986 Sì, ho sentito uno sparo da quella parte qualche tempo fa. 453 00:31:13,288 --> 00:31:14,369 Potrebbe essere un picco maledettamente piccolo per me 454 00:31:14,664 --> 00:31:16,075 per tornare al lodge. 455 00:31:16,375 --> 00:31:17,707 Beh, se non lo fa presentarsi al lodge, 456 00:31:18,001 --> 00:31:21,961 dovremo organizzarne un altro una specie di caccia al mattino. 457 00:31:28,637 --> 00:31:31,471 Non sono riuscito nemmeno a staccare una coda. 458 00:32:11,930 --> 00:32:13,262 Cosa stai cercando di farmi?! 459 00:32:13,557 --> 00:32:14,968 Comunque, di cosa diavolo si tratta?! 460 00:32:15,267 --> 00:32:16,428 Senti, mi dispiace per quella ragazza. 461 00:32:16,726 --> 00:32:17,637 Non è successo niente, dico! 462 00:32:17,936 --> 00:32:18,892 Non è successo niente! 463 00:32:48,508 --> 00:32:51,342 Per l'amor di Dio, portami fuori di qui! 464 00:32:52,512 --> 00:32:53,753 Aiuto! 465 00:32:54,055 --> 00:32:56,297 Non lasciarmi qui! 466 00:33:42,145 --> 00:33:44,808 Ho saputo da Lajitas mi stavi cercando. 467 00:33:45,106 --> 00:33:46,597 Abbiamo un altro uomo scomparso per te. 468 00:33:46,900 --> 00:33:47,435 Cacciatore? 469 00:33:47,734 --> 00:33:48,394 Sam Thornton. 470 00:33:48,693 --> 00:33:51,356 Non mi sono presentato da lui punto di ritiro ieri sera. 471 00:33:53,073 --> 00:33:54,689 Come lo immagini? 472 00:33:54,991 --> 00:33:56,198 Perso forse. 473 00:33:56,493 --> 00:33:57,108 O? 474 00:33:58,411 --> 00:34:01,779 O forse è caduto a montagna, si ruppe una gamba. 475 00:34:02,082 --> 00:34:03,618 Potrebbe essere intervenuto davanti ad un colpo vagante. 476 00:34:03,917 --> 00:34:05,499 Non sarebbe la prima volta che succede. 477 00:34:05,794 --> 00:34:07,285 Abbiamo pensato di uscire a ventaglio da qui. 478 00:34:07,587 --> 00:34:10,955 Avrebbe dovuto restare a nord della strada. 479 00:34:11,258 --> 00:34:13,124 Distribuiti a circa 50 metri di distanza. 480 00:34:13,426 --> 00:34:15,008 Se trovi qualcosa, provaci. 481 00:34:15,303 --> 00:34:17,215 Se è a terra e ferito, non spostarlo. 482 00:34:17,514 --> 00:34:19,130 Basta segnalare per chiedere aiuto. 483 00:34:19,432 --> 00:34:20,138 Andiamo! 484 00:35:18,199 --> 00:35:19,360 Jasé! 485 00:35:19,659 --> 00:35:20,274 Qui! 486 00:35:35,800 --> 00:35:36,790 Tracce. 487 00:35:37,093 --> 00:35:38,925 Deve essere di Sam e avere un bel po' di soldi. 488 00:35:39,220 --> 00:35:43,089 Diretto al piccolo pozza d'acqua nel canyon. 489 00:35:54,319 --> 00:35:55,400 Eccolo lì. 490 00:35:56,363 --> 00:35:57,149 Sì. 491 00:35:57,447 --> 00:35:58,563 Sembra brutto, Jase. 492 00:36:06,247 --> 00:36:08,364 Santo Cristo, è stato morso da... 493 00:36:12,295 --> 00:36:12,830 Non respirare, Jase. 494 00:36:13,129 --> 00:36:15,041 E' armato e pronto. 495 00:37:09,018 --> 00:37:12,932 Pensavo di aver comprato la fattoria lì. 496 00:37:13,231 --> 00:37:14,438 Che modo di andare. 497 00:37:14,733 --> 00:37:17,646 Non penso che potrebbe avvicinarsi di più. 498 00:37:19,195 --> 00:37:23,109 Rattler il più grande che ho mai visto in questa zona. 499 00:37:29,706 --> 00:37:30,913 Pensavo che i sonagli fossero in letargo 500 00:37:31,207 --> 00:37:32,743 o qualcosa del genere durante l'inverno. 501 00:37:33,042 --> 00:37:33,907 Di solito lo fanno. 502 00:37:34,210 --> 00:37:35,621 Dentro da qualche parte. 503 00:37:35,920 --> 00:37:37,036 Quando il tempo diventa caldo, 504 00:37:37,338 --> 00:37:38,704 alcuni di questi grandi usciranno. 505 00:37:39,007 --> 00:37:41,169 Non puoi immaginarlo paese come altrove. 506 00:37:41,468 --> 00:37:42,128 Questo è un dato di fatto. 507 00:37:42,427 --> 00:37:45,966 Ma è stato abbastanza un po' da un periodo caldo. 508 00:37:46,264 --> 00:37:48,802 Bene, riportiamo il corpo in città. 509 00:37:49,100 --> 00:37:51,683 Avvolgilo bene e lo porteremo dentro. 510 00:37:51,978 --> 00:37:53,844 Non ce n'è bisogno, Jake, ce la faremo. 511 00:37:54,147 --> 00:37:55,479 Entro comunque. 512 00:37:55,774 --> 00:37:57,891 Non so voi altri, ragazzi, 513 00:37:58,193 --> 00:38:00,856 ma due morti hanno appena mi ha quasi guarito dal prurito. 514 00:38:01,154 --> 00:38:02,190 Sto facendo le valigie. 515 00:38:09,788 --> 00:38:11,154 Sai, Jake aveva ragione. 516 00:38:11,456 --> 00:38:13,038 Semplicemente non abbiamo il cuore per questo quest'anno. 517 00:38:13,333 --> 00:38:14,494 Forse l'anno prossimo. 518 00:38:15,710 --> 00:38:17,201 Sai, voglio ancora prenderne uno grosso. 519 00:38:17,504 --> 00:38:18,494 Certo, un'altra volta. 520 00:38:18,797 --> 00:38:20,163 Sii felice di averti. 521 00:38:20,465 --> 00:38:21,330 Sì, va bene. 522 00:38:34,354 --> 00:38:34,969 Jake! 523 00:39:08,847 --> 00:39:11,339 Questo sicuramente farà un inferno di un'ammaccatura nella tua attività. 524 00:39:13,059 --> 00:39:14,300 Sì. 525 00:39:14,602 --> 00:39:16,059 Beh, una cosa buona è che 526 00:39:16,354 --> 00:39:17,640 ce ne saranno molti soldi lasciati sulle colline 527 00:39:17,939 --> 00:39:18,975 per la prossima stagione. 528 00:39:19,274 --> 00:39:21,561 Avrò tutto il tempo per recuperare il ritardo con la mia attività mineraria. 529 00:39:21,860 --> 00:39:23,522 Lei è troppo ottimista, signor Phelps. 530 00:39:23,820 --> 00:39:25,436 Bene, cosa abbiamo qui? 531 00:39:25,738 --> 00:39:27,229 Un'importazione dalla civiltà. 532 00:39:27,532 --> 00:39:28,443 Dottoressa Leslie Colver, 533 00:39:28,741 --> 00:39:29,982 incontrare Matt Dillon nel Texas occidentale, 534 00:39:30,285 --> 00:39:31,275 Jason Brookes. 535 00:39:31,578 --> 00:39:32,910 Quindi sei tu il maresciallo. 536 00:39:33,204 --> 00:39:34,570 Oh, conosce questi texani, signora. 537 00:39:34,873 --> 00:39:36,330 Uno mente e l'altro lo giura. 538 00:39:36,624 --> 00:39:38,286 Sono solo il vice sceriffo. 539 00:39:38,585 --> 00:39:40,872 E' comunque un piacere. 540 00:39:41,170 --> 00:39:42,536 E' un po' tardi tornerò in città. 541 00:39:42,839 --> 00:39:44,455 Potresti ospitarmi per la notte? 542 00:39:44,757 --> 00:39:45,247 Con una loggia vuota, 543 00:39:45,550 --> 00:39:47,257 puoi avere la tua scelta di alloggi. 544 00:39:47,552 --> 00:39:48,463 Mettilo sul conto della contea. 545 00:39:48,761 --> 00:39:49,922 No, questa volta tocca a me. 546 00:39:50,221 --> 00:39:50,881 Anche la birra? 547 00:39:51,180 --> 00:39:51,920 Anche la birra. 548 00:39:52,223 --> 00:39:54,306 Beh, in tal caso, ci vediamo più tardi. 549 00:39:54,601 --> 00:39:55,637 Signora. 550 00:39:55,935 --> 00:39:57,767 Dimmi, andrò giù a la vecchia miniera al mattino. 551 00:39:58,062 --> 00:39:59,223 Vuoi venire? 552 00:39:59,522 --> 00:40:01,684 Sei davvero un ottimista. 553 00:40:01,983 --> 00:40:03,474 Diavolo, venerdì è il mio giorno libero. 554 00:40:03,776 --> 00:40:04,311 Perché no? 555 00:40:04,611 --> 00:40:05,226 Va bene. 556 00:40:11,993 --> 00:40:13,905 Sembra molto carino. 557 00:40:14,203 --> 00:40:15,410 Uno dei migliori. 558 00:40:15,705 --> 00:40:16,821 Vecchi amici? 559 00:40:17,123 --> 00:40:19,661 Ci siamo conosciuti un paio di anni fa quando mi sono trasferito qui per la prima volta. 560 00:40:19,959 --> 00:40:21,495 Ho visto un sacco di bei momenti. 561 00:40:21,794 --> 00:40:23,581 Chi l'avrebbe mai detto eri nativo? 562 00:40:23,880 --> 00:40:27,123 Gli unici nativi a terra ecco i messicani. 563 00:40:27,425 --> 00:40:28,666 Quel viaggio in miniera, 564 00:40:28,968 --> 00:40:29,833 sono incluso? 565 00:40:30,136 --> 00:40:31,377 Sarà un po' duro. 566 00:40:31,679 --> 00:40:33,545 Non proprio il tipo di... 567 00:40:36,392 --> 00:40:37,257 Certo, perché no? 568 00:40:37,560 --> 00:40:38,801 Sarò diverso. 569 00:40:44,359 --> 00:40:45,645 Ciao, come è? 570 00:40:45,944 --> 00:40:47,185 Muy bien. 571 00:40:47,487 --> 00:40:49,820 Cosa c'è per cena stasera? 572 00:40:50,114 --> 00:40:50,900 Resti? 573 00:40:51,199 --> 00:40:54,237 Salendo al vecchio Libero Santo mio al mattino. 574 00:40:54,535 --> 00:40:56,026 Oh, stufato di haggis. 575 00:40:56,329 --> 00:40:58,446 Dammi un paio di birre. 576 00:41:05,546 --> 00:41:07,458 Rimarrò stanotte. 577 00:41:10,301 --> 00:41:11,758 La tua birra, signore. 578 00:41:44,836 --> 00:41:46,577 Diventando un po' scattante. 579 00:41:50,133 --> 00:41:51,419 Non potrebbe interessarti in un paio di mani 580 00:41:51,718 --> 00:41:53,175 di sudore messicano, posso? 581 00:41:53,469 --> 00:41:54,755 No, non stasera. 582 00:41:55,054 --> 00:41:58,968 Vado giù e costruisco un mesquite fre e rotolare. 583 00:42:01,144 --> 00:42:03,557 Partirò domattina presto. 584 00:42:59,327 --> 00:43:00,363 Chi è? 585 00:43:00,661 --> 00:43:01,651 Glenn Phelps. 586 00:43:03,831 --> 00:43:05,697 Che c'è, Glenn? 587 00:43:06,000 --> 00:43:07,411 Una brocca di vino, una pagnotta di pane, 588 00:43:07,710 --> 00:43:08,291 un po' di formaggio 589 00:43:08,586 --> 00:43:09,918 e magari qualche conversazione. 590 00:43:10,213 --> 00:43:10,999 Che ne dici? 591 00:43:11,297 --> 00:43:12,083 Sembra interessante. 592 00:43:12,381 --> 00:43:13,087 Entra. 593 00:43:21,849 --> 00:43:23,841 Uve selvatiche del Rio Grande. 594 00:43:26,437 --> 00:43:28,178 Annata piuttosto recente. 595 00:43:31,109 --> 00:43:32,520 E potente potente. 596 00:43:45,915 --> 00:43:48,658 Buon vino, buon cibo, buoni amici 597 00:43:52,213 --> 00:43:53,454 e un caldo fuoco. 598 00:43:56,551 --> 00:43:58,793 Questo è bellissimo. 599 00:43:59,095 --> 00:44:00,586 Chi se lo aspetterebbe mai trova qualcosa del genere 600 00:44:00,888 --> 00:44:02,504 in mezzo al deserto? 601 00:44:02,807 --> 00:44:05,299 Cerchiamo di mettere a proprio agio gli ospiti. 602 00:44:05,601 --> 00:44:08,514 Qualunque cosa ti abbia fatto decidere per avviare un posto come questo? 603 00:44:08,813 --> 00:44:09,553 Così lontano, 604 00:44:09,856 --> 00:44:12,394 Voglio dire, così lontano dalla civiltà. 605 00:44:15,862 --> 00:44:17,069 Persone, immagino. 606 00:44:17,363 --> 00:44:18,649 Persone? 607 00:44:18,948 --> 00:44:19,563 Sì. 608 00:44:22,827 --> 00:44:26,946 Immagino di essere quello che potresti chiamare un eremita di alta classe. 609 00:44:27,748 --> 00:44:29,831 Per quanto riguarda questo posto, 610 00:44:30,126 --> 00:44:32,368 ci sono arrivare a essere sempre più persone 611 00:44:32,837 --> 00:44:34,453 e sempre di più stanno cercando un posto 612 00:44:34,755 --> 00:44:35,836 per allontanarsi da tutto. 613 00:44:36,132 --> 00:44:37,373 Quindi dai loro quel posto. 614 00:44:37,675 --> 00:44:38,256 Mhmm. 615 00:44:39,552 --> 00:44:41,009 Non è una brutta vita. 616 00:44:41,304 --> 00:44:42,340 Si sente un po' solo ogni tanto 617 00:44:42,638 --> 00:44:44,174 con solo le mani per compagnia. 618 00:44:44,473 --> 00:44:45,634 Ho incontrato un paio di tue mani oggi. 619 00:44:45,933 --> 00:44:47,424 Qual è il caposquadra? 620 00:44:47,727 --> 00:44:49,434 Maria o Juanita? 621 00:45:12,460 --> 00:45:15,578 Parlami di questo libro su cui stai effettuando le ricerche. 622 00:45:15,880 --> 00:45:17,337 In realtà è un seguito. 623 00:45:17,632 --> 00:45:18,918 Uno studio su strane religioni e culti 624 00:45:19,217 --> 00:45:22,506 che riescono a fiorire qui nel 20° secolo 625 00:45:22,803 --> 00:45:24,886 tra il cosiddetto uomo moderno. 626 00:45:25,181 --> 00:45:26,638 Come per esempio? 627 00:45:26,933 --> 00:45:29,175 Hai sentito parlare della diocesi dei Penitenti? 628 00:45:29,477 --> 00:45:30,763 Eh eh. 629 00:45:31,062 --> 00:45:33,304 I Penitentes erano attivi sopra le montagne del Nuovo Messico 630 00:45:33,606 --> 00:45:34,687 fino a poco tempo fa. 631 00:45:34,982 --> 00:45:35,768 Anni '40. 632 00:45:36,067 --> 00:45:39,105 I loro riti erano strani misto di cristianesimo 633 00:45:39,403 --> 00:45:41,110 e antiche usanze indiane. 634 00:45:42,657 --> 00:45:44,614 Cosa intendi? 635 00:45:44,909 --> 00:45:46,571 Il Venerdì Santo, a membro della confraternita 636 00:45:46,869 --> 00:45:48,610 sarebbe stato selezionato per ritrarre Cristo. 637 00:45:48,913 --> 00:45:51,030 Vuoi dire che hanno davvero crocifisso un uomo? 638 00:45:51,332 --> 00:45:52,038 Annualmente. 639 00:45:53,626 --> 00:45:55,913 Credo che la setta si stia riprendendo, 640 00:45:56,212 --> 00:45:58,124 qui, lungo il confine, 641 00:45:58,422 --> 00:46:01,540 dove gli outsider sono pochi e rari. 642 00:46:01,842 --> 00:46:04,835 Intendi le autorità non sei riuscito a cancellarlo? 643 00:46:05,137 --> 00:46:07,720 I romani potrebbero eliminare il cristianesimo? 644 00:46:08,015 --> 00:46:10,598 I cristiani ne erano capaci separare i mormoni? 645 00:46:10,893 --> 00:46:13,180 E ancora, altri culti lo hanno fatto apparso negli ultimi anni. 646 00:46:13,479 --> 00:46:15,721 Non roviniamo una serata perfetta 647 00:46:16,023 --> 00:46:17,639 con altro di questo. 648 00:46:17,942 --> 00:46:21,777 Ne avrò una già abbastanza dura è ora di andare a dormire così com'è. 649 00:46:33,582 --> 00:46:34,493 Grazie. 650 00:46:37,169 --> 00:46:40,458 Devi essere stato un bambino prodigio. 651 00:46:40,756 --> 00:46:42,713 Cosa te lo fa dire? 652 00:46:45,720 --> 00:46:49,760 Perché anche tu sei molto giovane per tutta quella conoscenza. 653 00:46:58,316 --> 00:47:02,060 Un uomo potrebbe sicuramente perdersi in quegli occhi. 654 00:47:02,361 --> 00:47:04,853 Lo prenderò come un complimento. 655 00:47:06,282 --> 00:47:07,193 No, signora. 656 00:47:14,707 --> 00:47:15,823 Questo è un dato di fatto. 657 00:47:18,169 --> 00:47:19,455 Puro e semplice. 658 00:48:05,549 --> 00:48:07,506 Ti ho avvisato per l'ultima volta. 659 00:48:07,802 --> 00:48:10,385 Non devi stare con quell'uomo di legge gringo. 660 00:48:11,889 --> 00:48:13,255 Fai come ti comando 661 00:48:13,557 --> 00:48:16,345 altrimenti lo farai sicuramente essere gettato all'inferno. 662 00:48:29,532 --> 00:48:30,818 Beh, sta cucinando. 663 00:48:31,117 --> 00:48:32,528 Ma non c'è molto dentro. 664 00:48:32,827 --> 00:48:35,911 Sicuramente pensavo che l'avremmo trovato pagando il cinabro questa volta. 665 00:48:36,205 --> 00:48:36,911 Cinabro? 666 00:48:37,206 --> 00:48:37,741 Mhmm. 667 00:48:38,040 --> 00:48:39,576 Pensavo che stessi cercando il mercurio. 668 00:48:39,875 --> 00:48:41,707 È minerale contenente mercurio. 669 00:48:42,002 --> 00:48:43,709 Lo schiacciamo e lo riscaldiamo nella fornace 670 00:48:44,004 --> 00:48:45,916 e distillare il mercurio liquido. 671 00:48:46,215 --> 00:48:49,424 Un po' come distillare un fulmine bianco. 672 00:48:58,686 --> 00:49:00,427 Quell'uomo con le cicatrici, 673 00:49:00,729 --> 00:49:02,846 sai come è successo? 674 00:49:03,149 --> 00:49:04,685 Un incidente, immagino. 675 00:49:04,984 --> 00:49:06,475 Forse ma mi chiedo. 676 00:49:08,654 --> 00:49:12,318 Chiediglielo, voglio saperlo come si è procurato quelle cicatrici. 677 00:49:19,832 --> 00:49:20,868 Non comprendo. 678 00:49:22,501 --> 00:49:24,083 Un minuto. 679 00:49:24,378 --> 00:49:25,869 Non penso che ti capisca 680 00:49:26,172 --> 00:49:27,913 e so che lo stai scuotendo. 681 00:49:28,215 --> 00:49:30,047 Questi ragazzi non sono abituati portare avanti le conversazioni 682 00:49:30,342 --> 00:49:31,458 con belle donne gringo. 683 00:49:31,760 --> 00:49:36,175 La maggior parte di loro crede a la donna in miniera porta sfortuna. 684 00:49:41,687 --> 00:49:43,223 Dottor Culver, 685 00:49:43,522 --> 00:49:44,729 di cosa si trattava? 686 00:49:45,024 --> 00:49:45,935 Non ne sono sicuro 687 00:49:46,233 --> 00:49:48,020 ma potrebbe essere molto importante per la mia ricerca. 688 00:49:48,319 --> 00:49:51,858 Negli anni '30, questo è stata un'operazione in forte espansione. 689 00:49:52,156 --> 00:49:55,740 Potrebbe accadere di nuovo se colpissimo una tasca come nel 1933. 690 00:49:56,035 --> 00:49:59,619 Hanno preso tre milioni in meno più di due mesi e mezzo. 691 00:49:59,914 --> 00:50:01,200 Sì, quelli erano i bei vecchi tempi. 692 00:50:01,499 --> 00:50:02,706 Depressione, non depressione. 693 00:50:03,000 --> 00:50:04,286 Almeno, questo è quello che mi dicono. 694 00:50:05,544 --> 00:50:08,378 Sì, l'ho sentito anch'io. 695 00:50:08,672 --> 00:50:10,129 L'intero quartiere è pieno 696 00:50:10,424 --> 00:50:12,791 con vecchi prospetti e pozzi. 697 00:50:13,093 --> 00:50:15,801 Nessuno dei quali ha guadagnato molto. 698 00:50:29,944 --> 00:50:33,528 Con tutto quel colore, pensi che pagherebbe. 699 00:50:34,949 --> 00:50:37,566 Finora, il meglio che sono riuscito a fare 700 00:50:37,868 --> 00:50:40,030 è il pareggio una o due volte. 701 00:50:47,419 --> 00:50:49,160 Certo è un grande paese. 702 00:50:50,214 --> 00:50:52,331 Diavolo, ricordo quando non c'era niente là fuori 703 00:50:52,633 --> 00:50:55,000 ma condomini, supermercati 704 00:50:55,302 --> 00:50:57,009 e distributori di benzina. 705 00:50:59,431 --> 00:51:00,387 Jasè, attento! 706 00:51:18,993 --> 00:51:20,985 È gravemente ferito? 707 00:51:21,287 --> 00:51:22,619 Non credo. 708 00:51:27,167 --> 00:51:30,285 Glenn, che diavolo è successo? 709 00:51:30,588 --> 00:51:31,954 Uno dei carri del minerale si è staccato. 710 00:51:32,256 --> 00:51:33,918 Ti sei fatto male da qualche parte? 711 00:51:34,216 --> 00:51:35,627 Tutto. 712 00:51:35,926 --> 00:51:38,543 Mi sento come se un Mac Diesel mi avesse investito. 713 00:51:38,846 --> 00:51:41,179 Pensi di riuscire a risalire la collina? 714 00:51:41,473 --> 00:51:43,430 Sono arrivato qui, vero? 715 00:51:43,726 --> 00:51:44,807 Sicuramente l'hai fatto. 716 00:51:48,022 --> 00:51:52,141 Hai dovuto portare il tutta la montagna giù con te? 717 00:51:58,282 --> 00:51:59,523 Aiuto per favore. 718 00:52:05,039 --> 00:52:06,075 Come sei? 719 00:52:06,373 --> 00:52:07,580 Ti senti bene? 720 00:52:08,792 --> 00:52:10,408 Ce la farò, Paco. 721 00:52:10,711 --> 00:52:14,125 Con un piccolo aiuto da qualche medicina interna. 722 00:52:14,423 --> 00:52:15,004 Lo so. 723 00:52:52,544 --> 00:52:55,912 Juanita, dov'eri ieri sera? 724 00:52:56,215 --> 00:52:59,379 Pensavo che lo fossi scendendo a casa. 725 00:52:59,677 --> 00:53:01,589 Pensavo addirittura di averti sentito bussare. 726 00:53:01,887 --> 00:53:03,048 Ero occupato. 727 00:53:03,347 --> 00:53:04,554 Facendo cosa? 728 00:53:04,848 --> 00:53:05,964 Mi stavo lavando. 729 00:53:08,060 --> 00:53:11,394 Tornerò indietro in città la mattina. 730 00:53:11,689 --> 00:53:13,430 Conosci le grotte? 731 00:53:13,732 --> 00:53:14,267 Sì. 732 00:53:14,566 --> 00:53:17,775 Stasera sarò lì per salutarvi. 733 00:53:20,823 --> 00:53:21,654 Muy bien. 734 00:53:21,949 --> 00:53:24,987 Penso che tu stia molto meglio, Señor Jase. 735 00:56:42,608 --> 00:56:43,598 Sono innocente! 736 00:56:43,901 --> 00:56:44,982 Sono innocente! 737 00:57:08,425 --> 00:57:11,668 Questa è l'unità tre della centrale alpina. 738 00:57:11,970 --> 00:57:15,964 Questa è l'unità tre dell'Alpine spedizione, mi ricevi? 739 00:57:19,019 --> 00:57:21,136 Sembra una specie di a svegliati alla vecchia miniera, 740 00:57:21,438 --> 00:57:23,100 appena a nord di Lajitas. 741 00:57:23,398 --> 00:57:25,936 Vado su a dare un'occhiata. 742 01:01:12,252 --> 01:01:14,084 Te ne vai e questo è tutto quello che c'è da fare. 743 01:01:14,379 --> 01:01:15,586 Non importa discutere. 744 01:01:15,881 --> 01:01:16,871 Semplicemente non è sicuro. 745 01:01:17,174 --> 01:01:18,710 Non per una donna. 746 01:01:19,009 --> 01:01:20,090 Non per nessuno. 747 01:01:20,385 --> 01:01:22,422 Dottore, mi dispiace molto cosa è successo a Jace. 748 01:01:22,721 --> 01:01:23,928 Ma non riesco a capire quale sia stato il suo incidente 749 01:01:24,222 --> 01:01:25,929 ha a che fare con la mia ricerca. 750 01:01:26,224 --> 01:01:28,181 Sono vicino a qualcosa, so solo che lo sono. 751 01:01:28,476 --> 01:01:29,432 Penso che lo sei anche tu 752 01:01:29,728 --> 01:01:30,935 ed è per questo che lo sono tirarti fuori di qui. 753 01:01:31,229 --> 01:01:33,562 Qualunque cosa sia, non va bene. 754 01:01:35,066 --> 01:01:36,978 Il dottore ha ragione, Leslie. 755 01:01:37,277 --> 01:01:40,236 Almeno riguardo al metterti sul treno. 756 01:01:40,530 --> 01:01:41,145 Ci vorrà un po' 757 01:01:41,448 --> 01:01:44,987 prima che le cose tornino indietro alla normalità da queste parti. 758 01:01:47,162 --> 01:01:49,654 Ti chiamo quando le cose si sistemeranno. 759 01:01:49,956 --> 01:01:52,414 Torna indietro e resta un po'. 760 01:02:18,026 --> 01:02:19,733 Il più vicino possibile tell è la linea di interruzione. 761 01:02:20,028 --> 01:02:22,520 Non c'è molto da fare, a parte questo. 762 01:02:22,822 --> 01:02:23,608 Lo scoprirai mai 763 01:02:23,907 --> 01:02:25,273 cosa stava facendo lì in primo luogo? 764 01:02:25,575 --> 01:02:27,737 Ne abbiamo una specie di trasmissione confusa 765 01:02:28,036 --> 01:02:30,824 ma siamo troppo lontani per una buona ricezione radio. 766 01:02:31,122 --> 01:02:32,738 Mi dispiace sicuramente per Jace. 767 01:02:33,041 --> 01:02:34,577 Ti era molto vicino, vero? 768 01:02:34,876 --> 01:02:35,957 Sì, quasi parente. 769 01:02:36,253 --> 01:02:37,915 In un certo senso ho contribuito a crescerlo. 770 01:02:38,213 --> 01:02:41,923 Beh, andiamo, non lo fai voglio perdere il tuo treno. 771 01:02:55,689 --> 01:02:56,679 Tutti a bordo! 772 01:03:13,290 --> 01:03:16,328 Che ti piaccia o no, sono felice di vederla andare via. 773 01:03:16,626 --> 01:03:17,912 Sì. 774 01:03:18,211 --> 01:03:22,171 Dottore, forse dovremmo parlare riguardo a quelle tue intuizioni. 775 01:04:08,136 --> 01:04:10,844 Sei sicuro che stiamo facendo la cosa giusta? 776 01:04:13,183 --> 01:04:14,390 Doc è un dolce vecchietto, 777 01:04:14,684 --> 01:04:17,973 ma non sempre sono d'accordo con alcune delle sue idee. 778 01:04:18,271 --> 01:04:21,105 Glenn, lo sento davvero Sono vicino a qualcosa. 779 01:04:21,399 --> 01:04:23,766 Mi dispiacerebbe dover ricominciare tutto da capo. 780 01:04:24,069 --> 01:04:26,106 Le persone stanno appena iniziando ad accettarmi. 781 01:04:26,404 --> 01:04:28,145 Questa è la cosa più importante. 782 01:04:28,448 --> 01:04:29,609 Doc sarà piuttosto irritato 783 01:04:29,908 --> 01:04:32,446 quando ti scopre ha fatto il doppio della schiena su di lui. 784 01:04:32,744 --> 01:04:34,406 Lo supererà 785 01:04:34,704 --> 01:04:36,570 quando dimostrerò le mie teorie. 786 01:05:08,655 --> 01:05:09,645 Cosa c'è che non va? 787 01:05:09,948 --> 01:05:10,688 Niente. 788 01:05:10,990 --> 01:05:12,606 Scendendo a Lajitas. 789 01:05:47,986 --> 01:05:49,602 C'era qualcosa in mezzo 790 01:05:49,904 --> 01:05:51,736 Jace e quel piccolo Juanita, non c'era? 791 01:05:52,031 --> 01:05:53,021 Oh, dottore, conosci Jace. 792 01:05:53,324 --> 01:05:56,237 Non significava necessariamente nulla. 793 01:05:56,536 --> 01:05:57,777 Lei è semplicemente qualcosa. 794 01:05:58,079 --> 01:05:59,991 Qualunque cosa fosse, se potessi trovarla 795 01:06:00,290 --> 01:06:03,033 allora probabilmente otterrai una pista su ciò su cui stava lavorando. 796 01:06:03,334 --> 01:06:04,916 Beh, è ​​piuttosto difficile da fare, dottore. 797 01:06:05,211 --> 01:06:06,543 Conosci queste persone, come non appena fanno una puntata, 798 01:06:06,838 --> 01:06:08,249 si dirigono a sud, oltre il fiume. 799 01:06:08,548 --> 01:06:11,165 Diavolo, non lo so nemmeno dove chiamava casa. 800 01:06:11,468 --> 01:06:14,085 Ho comunque avvisato i federali. 801 01:06:41,706 --> 01:06:42,492 Ciao, sceriffo. 802 01:06:42,790 --> 01:06:43,450 Ciao, Willies. 803 01:06:43,750 --> 01:06:46,037 Doc, ci sarai sicuramente andato lungo la strada in questi giorni. 804 01:06:46,336 --> 01:06:48,373 Non più di quanto ti vedo e quel professore passa di qui 805 01:06:48,671 --> 01:06:50,503 e lei e Glenn Phelps va dall'altra parte 806 01:06:50,798 --> 01:06:51,879 e ora sei tornato. 807 01:06:52,175 --> 01:06:53,131 Ne sei sicuro? 808 01:06:53,426 --> 01:06:54,416 Ho gli occhi. 809 01:06:54,719 --> 01:06:58,633 Erano in quella meraviglia in topless di Phelps. 810 01:06:58,932 --> 01:07:01,424 Inoltre non se ne vedono molti come lei da queste parti. 811 01:07:01,726 --> 01:07:03,558 Willis, è venuto Jace? da qui ieri? 812 01:07:03,853 --> 01:07:05,435 Non vedo Jace da quando ha saputo 813 01:07:05,730 --> 01:07:07,517 riguardo a quel cacciatore scomparso a Phelps. 814 01:07:07,815 --> 01:07:09,056 Immagino che sia ancora al lodge. 815 01:07:09,359 --> 01:07:10,691 Jace è morto. 816 01:07:10,985 --> 01:07:14,353 Ucciso quando la sua jeep è esplosa la strada che porta a Black Mason. 817 01:07:14,656 --> 01:07:16,773 Su quella vecchia miniera di Peppertree? 818 01:07:17,075 --> 01:07:17,690 Sì. 819 01:07:19,327 --> 01:07:21,819 Secondo te potrebbe averlo fatto hai visto quelle luci? 820 01:07:22,121 --> 01:07:23,202 Quali luci? 821 01:07:23,498 --> 01:07:25,205 Beh, non volevo dire niente. 822 01:07:25,500 --> 01:07:28,117 Tutti qui pensano Vengo dal manicomio. 823 01:07:28,419 --> 01:07:29,876 Non sono io quello pazzo. 824 01:07:30,171 --> 01:07:31,082 Che luci! 825 01:07:32,090 --> 01:07:34,548 Beh, solo un mucchio di luci strane. 826 01:07:34,842 --> 01:07:36,378 Li ho visti muoversi lassù 827 01:07:36,678 --> 01:07:38,920 e ho sentito tutto quel canto e quel salmodiare. 828 01:07:39,222 --> 01:07:41,214 Ma non parlo messicano. 829 01:07:41,516 --> 01:07:43,508 Ti dico una cosa, non lo sono sto per salire di nuovo lassù. 830 01:07:43,810 --> 01:07:44,891 Una volta è sufficiente. 831 01:07:45,186 --> 01:07:46,552 Willis, il tuo telefono funziona? 832 01:07:46,854 --> 01:07:48,561 Ha funzionato ieri sera. 833 01:07:50,858 --> 01:07:53,020 Hai intenzione di andare lassù? 834 01:07:53,319 --> 01:07:56,062 Si sta facendo piuttosto tardi. 835 01:08:17,385 --> 01:08:18,751 Professore, pensavo che te ne fossi andato. 836 01:08:19,053 --> 01:08:20,043 Un viaggio molto breve. 837 01:08:20,346 --> 01:08:21,678 Sentivo che dovevo tornare. 838 01:08:21,973 --> 01:08:22,588 Buenas noches? 839 01:08:22,890 --> 01:08:26,850 Sì, stasera ci sarà Glenn io su in montagna. 840 01:09:17,820 --> 01:09:19,937 Questo è il latino ecclesiastico alto. 841 01:09:20,239 --> 01:09:23,698 Questo è sicuramente di più di quanto avessi sperato. 842 01:09:28,956 --> 01:09:31,494 Dove pensi che stiano andando? 843 01:13:24,150 --> 01:13:25,061 Guarda quel primo passo. 844 01:13:25,359 --> 01:13:26,395 È grande. 845 01:14:37,640 --> 01:14:38,380 Ascoltare. 846 01:15:07,878 --> 01:15:08,618 Un alter ego. 847 01:15:11,132 --> 01:15:15,342 Questo non assomiglia a quelli trovato nei templi aztechi. 848 01:15:15,636 --> 01:15:17,878 Erano usati per i sacrifici. 849 01:15:19,056 --> 01:15:20,297 Sacrificio umano. 850 01:15:23,519 --> 01:15:25,351 Questo è andato molto oltre rispetto ai Penitenti. 851 01:15:25,646 --> 01:15:26,932 Molto più lontano. 852 01:15:31,569 --> 01:15:32,855 Sacrificio. 853 01:15:33,154 --> 01:15:35,191 Uccideranno qualcuno. 854 01:15:35,489 --> 01:15:36,445 Qui. 855 01:15:36,741 --> 01:15:37,527 Ora. 856 01:17:16,215 --> 01:17:17,706 Questo non credente 857 01:17:18,884 --> 01:17:20,170 è venuto tra noi 858 01:17:21,512 --> 01:17:23,174 per imparare i nostri segreti! 859 01:17:24,765 --> 01:17:26,848 Per smascherare la nostra fratellanza! 860 01:17:28,602 --> 01:17:30,514 Bestemmiare la nostra fede! 861 01:17:31,981 --> 01:17:35,065 Avrebbe smascherato le nostre identità 862 01:17:37,528 --> 01:17:41,021 e ha causato il nostro santo ordina molta persecuzione, 863 01:17:43,200 --> 01:17:45,066 sofferenza e ridicolo. 864 01:17:47,955 --> 01:17:48,695 Per questo 865 01:17:50,082 --> 01:17:51,072 deve morire! 866 01:17:55,754 --> 01:17:56,961 Ma dico 867 01:17:57,256 --> 01:17:58,121 deve vedere! 868 01:18:00,050 --> 01:18:02,258 Deve sapere e capire 869 01:18:04,013 --> 01:18:06,926 il potere dei Discepoli della Morte! 870 01:18:09,226 --> 01:18:10,683 Io dico: falle vedere! 871 01:18:13,063 --> 01:18:16,306 Fatele sapere che non abbiamo paura! 872 01:18:16,609 --> 01:18:17,224 E poi 873 01:18:19,236 --> 01:18:21,523 lascia che porti quella conoscenza 874 01:18:23,115 --> 01:18:24,777 al suo posto all'Inferno. 875 01:18:38,505 --> 01:18:39,996 Io dico, falle vedere! 876 01:19:45,322 --> 01:19:46,233 Dio mio. 877 01:20:20,149 --> 01:20:22,436 Se qualcuno si muove, tagliatelo giù. 878 01:21:13,160 --> 01:21:14,947 Non preoccuparti, sceriffo. 879 01:21:16,663 --> 01:21:18,199 Torna indietro, dottore. 880 01:21:51,949 --> 01:21:53,315 Credi che sia morto, sceriffo? 881 01:21:53,617 --> 01:21:54,403 Devo esserlo. 882 01:21:54,701 --> 01:21:56,033 So una cosa per certo, Tom. 883 01:21:56,328 --> 01:21:58,490 Non mi offro volontario per andare laggiù dopo quel corpo. 884 01:21:58,789 --> 01:22:01,372 Immagino che non andrà da nessuna parte. 885 01:22:01,667 --> 01:22:04,205 Sto chiamando il giudice Olmos qui dall'Alpine 886 01:22:04,503 --> 01:22:06,244 la mattina per l'inchiesta. 887 01:22:06,547 --> 01:22:08,413 Quindi aiutami, sigillerò questo posto è così stretto 888 01:22:08,715 --> 01:22:10,923 uno scorpione delle rocce può uscire da qui. 889 01:22:11,218 --> 01:22:12,299 Hai una luce? 890 01:22:15,931 --> 01:22:16,546 sì, 891 01:22:16,849 --> 01:22:20,843 forse la dinamite metterà un porre fine a tutta questa stupidità.